1
00:00:11,210 --> 00:00:15,770
[Einen Monat später]

2
00:00:22,200 --> 00:00:23,040
Hör auf zu weinen!

3
00:00:23,360 --> 00:00:25,200
Weine weiter und ich schneide dir die Zunge ab!

4
00:00:25,200 --> 00:00:26,060
Hast du mich gehört?

5
00:00:32,560 --> 00:00:33,090
Wer ist es?

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,160
Ich bin Metzger.

7
00:00:35,680 --> 00:00:38,000
Ein Metzger? Hier gibt es keine Schweine.

8
00:00:39,760 --> 00:00:41,690
Sind da nicht 3 direkt vor mir?

9
00:01:28,760 --> 00:01:31,240
Seitdem Butcher Beauty
aus Jizhou wurde berühmt,

10
00:01:31,240 --> 00:01:33,600
Mädchen lieben es, ein Messer zu tragen
wenn sie ausgehen.

11
00:01:33,600 --> 00:01:35,000
Sie sagen, es wehrt das Böse ab.

12
00:01:35,000 --> 00:01:35,920
Genau.

13
00:01:36,440 --> 00:01:37,920
Diese jungen Damen heutzutage

14
00:01:37,920 --> 00:01:39,479
Glaube diesen Unsinn wirklich.

15
00:01:39,479 --> 00:01:40,680
Jedes Mädchen reist weit

16
00:01:40,680 --> 00:01:42,280
verkleidet sich so.

17
00:01:42,720 --> 00:01:43,240
Sehen.

18
00:01:43,800 --> 00:01:46,080
Heutzutage sind die Menschenhändler,
Räuber,

19
00:01:46,080 --> 00:01:48,680
Dorfraufbolde und ortsansässige Raufbolde

20
00:01:48,880 --> 00:01:49,880
vor denen sie am meisten Angst haben

21
00:01:50,000 --> 00:01:52,660
ein hübsches Mädchen treffen
trägt ein Metzgermesser.

22
00:01:54,080 --> 00:01:55,240
Kleine Dame.

23
00:01:55,840 --> 00:01:57,600
Es ist wunderschön. Lassen Sie mich sehen.

24
00:02:05,360 --> 00:02:06,960
Die Bu-Butcher-Schönheit!

25
00:02:06,960 --> 00:02:07,880
Laufen! Laufen!

26
00:02:12,520 --> 00:02:14,680
Danke schön. Danke, Butcher Beauty!

27
00:02:15,800 --> 00:02:17,079
Schauen Sie, ein schlechter Nachahmer.

28
00:02:17,760 --> 00:02:18,960
Hör auf, Unsinn zu reden.

29
00:02:18,960 --> 00:02:20,240
Wenn Sie jetzt auf den echten gestoßen sind,

30
00:02:20,240 --> 00:02:22,520
Du hättest es verdient, sofort kastriert zu werden.

31
00:02:22,520 --> 00:02:23,200
Perverse.

32
00:02:23,640 --> 00:02:25,000
Voller schmutziger Sprache.

33
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Ignoriere sie einfach.

34
00:02:26,120 --> 00:02:26,850
Schau dir das an.

35
00:02:35,400 --> 00:02:36,520
Was ist mit Fan Changning?

36
00:02:36,520 --> 00:02:38,650
Gibt es jemanden namens Fan Changning?

37
00:02:39,240 --> 00:02:40,770
Es gibt niemanden mit diesem Namen.

38
00:02:41,200 --> 00:02:42,040
Nächste.

39
00:02:43,480 --> 00:02:44,280
Changning,

40
00:02:45,160 --> 00:02:46,320
Wo bist du?

41
00:02:47,340 --> 00:02:56,650
[Benachrichtigung über vermisste Personen]
[Ankündigung]

42
00:02:47,800 --> 00:02:49,260
Ich habe so viele Menschen gerettet.

43
00:02:50,120 --> 00:02:51,579
Warum kann ich dich immer noch nicht finden?

44
00:02:52,760 --> 00:02:55,680
Yan Zheng, wenn du nur hier wärst.

45
00:02:56,720 --> 00:02:58,200
Die Welt ist so riesig.

46
00:02:59,120 --> 00:03:00,560
Wo bist du?

47
00:03:12,520 --> 00:03:13,200
Geh weg!

48
00:03:14,080 --> 00:03:15,280
Bist du ungehorsam?

49
00:03:17,720 --> 00:03:19,380
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht dorthin gehen.

50
00:03:20,040 --> 00:03:21,700
Gehen Sie in die andere Richtung. Verstanden?

51
00:03:26,400 --> 00:03:27,120
Changning!

52
00:03:27,360 --> 00:03:28,440
Stoppen!

53
00:03:39,600 --> 00:03:40,760
Schlag meinen Vater nicht!

54
00:03:40,760 --> 00:03:42,360
Schlag meinen Vater nicht!

55
00:03:43,400 --> 00:03:44,240
Wer bist du?

56
00:03:44,240 --> 00:03:45,720
Warum hast du mich geschlagen?

57
00:03:49,040 --> 00:03:49,960
Geht es dir gut?

58
00:03:51,800 --> 00:03:52,600
Entschuldigung.

59
00:03:53,200 --> 00:03:54,480
Ich dachte, Sie wären ein Menschenhändler.

60
00:03:54,480 --> 00:03:55,440
Ein Menschenhändler?

61
00:03:55,440 --> 00:03:57,440
Ich glaube, Sie sind ein Menschenhändler!

62
00:03:58,320 --> 00:03:59,480
Ich werde dich melden!

63
00:03:59,480 --> 00:04:00,960
Ich werde dich melden!

64
00:05:28,570 --> 00:05:34,080
[Jagd nach Jade]

65
00:05:34,159 --> 00:05:36,659
[Folge 20]

66
00:05:42,060 --> 00:05:45,890
[Region Baxia]

67
00:05:44,760 --> 00:05:46,280
Sobald wir diese Grenzmarkierung passieren,

68
00:05:46,280 --> 00:05:47,840
Es ist das Territorium unserer Sui-Familie.

69
00:05:46,490 --> 00:05:49,180
[Region Baxia]

70
00:05:49,440 --> 00:05:51,570
Das gemeine Volk nennt diesen Ort Baxia.

71
00:05:52,120 --> 00:05:53,800
Der Legende nach hat der Drache neun Söhne,

72
00:05:53,800 --> 00:05:55,730
und einer von ihnen sieht aus wie eine Schildkröte,

73
00:05:55,800 --> 00:05:58,120
mit ungeheurer Kraft,
in der Lage, Flüsse und Meere aufzuwühlen.

74
00:05:58,120 --> 00:06:00,980
Nur Yu der Große
hat es während seines Hochwasserschutzes gezähmt.

75
00:06:01,880 --> 00:06:04,480
Mein Vater hat es mir gewährt
dieses strategische Gebiet,

76
00:06:04,480 --> 00:06:06,160
und ich habe es in Baxia umbenannt,

77
00:06:07,360 --> 00:06:08,760
Ich hoffe es

78
00:06:09,120 --> 00:06:10,450
würde seinem Namen alle Ehre machen

79
00:06:11,040 --> 00:06:12,170
und unzerbrechlich sein.

80
00:06:13,280 --> 00:06:15,480
Ist das nicht einfach eine große Schildkröte?

81
00:06:18,560 --> 00:06:20,960
Der Sohn des Drachen ist eine große Schildkröte.

82
00:06:23,040 --> 00:06:24,480
Perlen statt Säue.

83
00:06:25,640 --> 00:06:26,360
Weitermachen.

84
00:06:26,480 --> 00:06:27,940
Das Gelände ist hier so niedrig.

85
00:06:28,120 --> 00:06:29,450
Was ist, wenn es eine Überschwemmung gibt?

86
00:06:33,760 --> 00:06:34,420
Wir sind hier.

87
00:06:43,880 --> 00:06:49,670
[Sui]

88
00:06:52,680 --> 00:06:54,760
Willkommen zurück im Herrenhaus, Eure Hoheit!

89
00:06:52,760 --> 00:06:54,900
[Sui]

90
00:07:02,520 --> 00:07:04,920
Willkommen zurück im Herrenhaus, Eure Hoheit!

91
00:07:08,000 --> 00:07:10,400
Willkommen zurück im Herrenhaus, Eure Hoheit!

92
00:07:17,800 --> 00:07:20,600
Bring meine Brüder in die Gästezimmer
und behandle sie gut.

93
00:07:20,600 --> 00:07:21,200
Ja.

94
00:07:21,680 --> 00:07:22,200
Bitte hier entlang.

95
00:07:22,200 --> 00:07:23,660
Vielen Dank, Eure Hoheit.

96
00:07:28,870 --> 00:07:34,980
[Heroischer Geist]

97
00:07:33,240 --> 00:07:35,170
Lass uns gehen. Worauf warten Sie noch?

98
00:07:35,400 --> 00:07:38,000
Du gehörst wirklich Lord Changxin
Thronfolger.

99
00:07:38,520 --> 00:07:39,360
Ja.

100
00:07:39,800 --> 00:07:41,060
Für wen hielten Sie mich?

101
00:07:42,400 --> 00:07:44,060
Ich dachte, du würdest mich anlügen.

102
00:07:51,840 --> 00:07:52,600
Min!

103
00:07:52,890 --> 00:07:54,680
[In jeder Schlacht siegreich]

104
00:07:54,159 --> 00:07:54,920
Yuanqing.

105
00:07:55,840 --> 00:07:56,640
Min,

106
00:07:57,720 --> 00:07:58,720
Wie ist es dir ergangen?

107
00:07:59,200 --> 00:08:00,160
Mir geht es gut.

108
00:08:00,600 --> 00:08:02,330
Du hast hart gearbeitet, Yuanqing.

109
00:08:16,680 --> 00:08:18,280
Ich muss allein mit Yuanqing sprechen.

110
00:08:18,280 --> 00:08:19,200
Nimm sie weg.

111
00:08:19,280 --> 00:08:19,920
Ja.

112
00:08:19,930 --> 00:08:22,830
[In jeder Schlacht siegreich]

113
00:08:22,560 --> 00:08:23,320
Bitte.

114
00:08:24,560 --> 00:08:25,320
Lass uns gehen.

115
00:08:27,490 --> 00:08:32,500
[In jeder Schlacht siegreich]

116
00:08:28,200 --> 00:08:29,720
Lass uns drinnen reden.

117
00:08:36,240 --> 00:08:37,900
Ein Scout hat sich heute Morgen gemeldet

118
00:08:38,039 --> 00:08:41,200
dass Xie Zheng eine Razzia durchführte
unsere Chongzhou-Getreideroute gestern Abend.

119
00:08:41,200 --> 00:08:43,200
Ich fürchte, Vater wird nicht durchhalten
viel länger

120
00:08:43,200 --> 00:08:44,530
an der Front in Lucheng.

121
00:08:44,680 --> 00:08:46,520
Wie hat Xie Zheng
dringen tief in Chongzhou ein

122
00:08:46,520 --> 00:08:47,920
ohne dass es jemand weiß?

123
00:08:48,480 --> 00:08:49,880
Wie viele Männer hat er mitgebracht?

124
00:08:50,360 --> 00:08:52,020
Nicht mehr als hundert Fahrer.

125
00:08:55,160 --> 00:08:56,240
Verdammt.

126
00:08:56,720 --> 00:08:59,200
Es wird mindestens einen Monat dauern
die Getreidestraße zu reparieren.

127
00:08:59,200 --> 00:09:00,480
Du hast es schon erwähnt

128
00:09:00,480 --> 00:09:02,640
dass wir Wachen schicken sollten
für die Getreideroute.

129
00:09:02,640 --> 00:09:04,000
Aber Vater lehnte es ab.

130
00:09:05,120 --> 00:09:06,040
Wie schade.

131
00:09:10,280 --> 00:09:10,920
Übrigens,

132
00:09:11,520 --> 00:09:13,720
Wer waren diese beiden gerade?

133
00:09:16,400 --> 00:09:18,920
Die Ältere ist meine Frau,

134
00:09:19,760 --> 00:09:22,600
und der Jüngere... ist eine große Überraschung.

135
00:09:37,200 --> 00:09:39,840
Ich dachte, er würde die Mutter töten
und das Kind behalten.

136
00:09:39,840 --> 00:09:43,120
Ich habe nicht erwartet, dass er plant
das Kind zu töten und die Mutter zu behalten.

137
00:09:43,120 --> 00:09:44,650
Er ist wirklich weichherzig.

138
00:09:45,560 --> 00:09:46,800
Ich habe nicht erwartet...

139
00:09:47,240 --> 00:09:49,440
Min, genau wie der Marquis von Wu'an zu sein.

140
00:09:52,040 --> 00:09:53,080
Nur du

141
00:09:53,600 --> 00:09:54,920
könnte so herzlos sein.

142
00:09:57,720 --> 00:09:58,960
Mich? Herzlos?

143
00:10:03,160 --> 00:10:04,640
Solange du bei mir bleibst,

144
00:10:05,200 --> 00:10:07,000
Ich kann dir alles geben, was du willst.

145
00:10:08,920 --> 00:10:09,960
Dann will ich

146
00:10:11,040 --> 00:10:14,000
die Köpfe von Xie Zheng und Fan Changyu.

147
00:10:16,280 --> 00:10:17,040
Okay.

148
00:10:18,040 --> 00:10:19,040
Es ist ein Deal.

149
00:10:30,680 --> 00:10:32,160
Hasst du mich jetzt immer noch?

150
00:10:39,640 --> 00:10:41,770
Ich möchte nicht mehr darüber nachdenken.

151
00:10:42,600 --> 00:10:43,920
Nach heute Abend,

152
00:10:44,160 --> 00:10:46,290
Ich werde entscheiden, ob ich dich hassen soll oder nicht.

153
00:10:55,530 --> 00:10:58,600
[Yanzhou-Armeelager]

154
00:11:04,080 --> 00:11:05,340
Danke, dass du durchgehalten hast

155
00:11:05,400 --> 00:11:06,260
die Ablenkung.

156
00:11:06,920 --> 00:11:08,580
Es ist nicht nötig, so höflich zu mir zu sein.

157
00:11:08,760 --> 00:11:09,960
Wie wirst du es mir zurückzahlen?

158
00:11:10,920 --> 00:11:11,780
Vergessen Sie, dass ich gefragt habe.

159
00:11:12,840 --> 00:11:14,400
Was He Jingyuan betrifft,

160
00:11:14,560 --> 00:11:17,360
Er hat die Belagerung von Lin'an für dich gebrochen,

161
00:11:17,720 --> 00:11:20,250
und du hast die Getreideroute überfallen
um ihm Zeit zu verschaffen.

162
00:11:20,360 --> 00:11:21,490
Ich schätze, du bist quitt.

163
00:11:21,720 --> 00:11:22,980
Übrigens, das Bundle.

164
00:11:26,520 --> 00:11:28,520
Jemand hat mich gebeten, dir das zu geben.

165
00:11:41,600 --> 00:11:42,440
Süßigkeiten?

166
00:11:43,400 --> 00:11:45,080
Ich dachte, du hasst Süßigkeiten.

167
00:11:47,720 --> 00:11:48,520
Was ist los?

168
00:11:48,680 --> 00:11:50,340
Du lässt mich es nicht einmal anfassen?

169
00:11:54,630 --> 00:11:57,460
[Scheidungsvereinbarung]

170
00:12:05,720 --> 00:12:07,720
[Die Frau, Fan Changyu, gebürtig aus Jizhou,
möchte sich nun trennen]

171
00:12:07,720 --> 00:12:10,440
[von ihrem Mann,
Yan Zheng, gebürtig aus Chongzhou.]

172
00:12:10,470 --> 00:12:12,730
[Ehefrau: Fan Changyu]
[Ehemann:]

173
00:12:16,200 --> 00:12:17,600
Wir sind quitt?

174
00:12:19,640 --> 00:12:20,480
Fair genug.

175
00:12:27,960 --> 00:12:29,760
Woher kommt dieses Paket?

176
00:12:30,480 --> 00:12:33,280
Herr Zhao zog einige Fäden
um es hier hochschicken zu lassen.

177
00:12:34,480 --> 00:12:35,810
Er wurde auch eingezogen?

178
00:12:36,520 --> 00:12:37,520
Aber keine Sorge.

179
00:12:37,840 --> 00:12:38,880
Bei mir hört es auf.

180
00:12:39,920 --> 00:12:41,520
Er wird nicht herausfinden, wer du bist.

181
00:12:47,240 --> 00:12:48,280
Geben Sie die Bestellung weiter.

182
00:12:49,280 --> 00:12:51,140
Lass ihn nicht an die Front gehen.

183
00:12:51,240 --> 00:12:52,640
Weisen Sie ihn der Waffenkammer zu.

184
00:12:53,760 --> 00:12:54,400
Okay.

185
00:12:59,640 --> 00:13:00,400
Euer Lordschaft,

186
00:13:00,400 --> 00:13:03,260
der Pfadfinder in Chongzhou
habe dir einen Aufforderungsbrief geschickt.

187
00:13:04,190 --> 00:13:05,380
[Zu Xie, dem Verräter]

188
00:13:19,840 --> 00:13:21,360
Habe ich das nicht gemalt?

189
00:13:24,800 --> 00:13:26,080
sagte Sui Yuanqing

190
00:13:26,760 --> 00:13:28,290
meine Tochter ist in seinen Händen.

191
00:13:29,520 --> 00:13:30,600
Deine Tochter?

192
00:13:33,600 --> 00:13:35,260
Fan Changning ist in seinen Händen?

193
00:13:54,450 --> 00:13:58,100
[Regierungsbüro Jizhou]

194
00:13:58,920 --> 00:14:00,680
Komm her! Beeil dich!

195
00:14:00,880 --> 00:14:02,480
Mutter, ich habe dich so sehr vermisst.

196
00:14:03,880 --> 00:14:04,560
Offizier,

197
00:14:04,680 --> 00:14:07,400
Ich habe gehört, es sei die Butcher Beauty
Wer hat meinen Sohn gerettet,

198
00:14:07,400 --> 00:14:08,720
aber sie wurde ins Gefängnis gesteckt.

199
00:14:09,080 --> 00:14:10,600
Sie hat nichts falsch gemacht!

200
00:14:10,880 --> 00:14:11,360
Genau!

201
00:14:11,360 --> 00:14:12,800
Befreie unsere Retterin, die Butcher Beauty!

202
00:14:12,400 --> 00:14:14,740
[Regierungsbüro Jizhou]

203
00:14:13,200 --> 00:14:14,800
Sie hat nichts falsch gemacht!

204
00:14:32,880 --> 00:14:33,720
Frau Fan,

205
00:14:35,480 --> 00:14:37,340
Du musst dich nicht zwingen.

206
00:14:39,640 --> 00:14:40,720
Meine Eltern sagten

207
00:14:41,560 --> 00:14:42,600
wir müssen gut essen

208
00:14:43,240 --> 00:14:44,240
und gut schlafen.

209
00:14:45,560 --> 00:14:46,760
Auch wenn der Himmel fällt,

210
00:14:47,320 --> 00:14:48,450
wir müssen weiterleben.

211
00:14:53,760 --> 00:14:55,160
Du weißt, dass ich dich beschützen kann

212
00:14:55,720 --> 00:14:57,250
und dich von hier wegbringen.

213
00:14:58,800 --> 00:14:59,920
Warum hast du abgelehnt?

214
00:15:16,520 --> 00:15:17,720
Es ist 2 Monate her,

215
00:15:20,280 --> 00:15:22,340
und ich habe Changning immer noch nicht gefunden.

216
00:15:27,720 --> 00:15:30,080
Ich weiß nicht, wohin ich sonst gehen soll.

217
00:15:37,720 --> 00:15:39,280
Ich bin so nutzlos.

218
00:15:42,320 --> 00:15:45,880
Ich weiß nicht einmal, wo Changning ist
leidet.

219
00:16:13,120 --> 00:16:16,070
[Regierungsbüro Jizhou]

220
00:16:25,820 --> 00:16:28,220
[Der Fall ist klar.]

221
00:16:30,040 --> 00:16:31,120
Du hast gesagt

222
00:16:31,760 --> 00:16:33,800
Meine Eltern wurden von Banditen getötet.

223
00:16:35,360 --> 00:16:36,420
Ist das, was du gesagt hast...

224
00:16:37,880 --> 00:16:39,080
wahr?

225
00:16:41,200 --> 00:16:42,320
Wie meinst du das?

226
00:16:43,680 --> 00:16:45,200
Mein Großvater hat es mir erzählt

227
00:16:46,880 --> 00:16:48,680
dass am Tag vor dem Tod meiner Eltern

228
00:16:48,680 --> 00:16:50,480
Sie baten ihn, sich um uns zu kümmern.

229
00:16:51,040 --> 00:16:52,480
Sie wussten, dass sie sterben würden.

230
00:16:52,480 --> 00:16:53,680
Warum haben sie sich nicht versteckt?

231
00:16:54,600 --> 00:16:56,800
Warum haben sie es geschafft, sich zu arrangieren?
das Familienvermögen

232
00:16:56,800 --> 00:16:57,920
vor dem Sterben?

233
00:16:59,280 --> 00:17:01,280
Wurden sie wirklich von Banditen getötet?

234
00:17:02,120 --> 00:17:02,960
Herr Li,

235
00:17:04,880 --> 00:17:06,339
Ich möchte die Fallakte sehen.

236
00:17:07,359 --> 00:17:08,119
Es scheint, dass diese Dateien

237
00:17:08,119 --> 00:17:09,720
wurden tatsächlich geändert.

238
00:17:12,280 --> 00:17:13,359
Großvater schickte einen dringenden Brief

239
00:17:13,359 --> 00:17:14,079
sagen, dass das wichtig ist

240
00:17:14,079 --> 00:17:15,119
hängt wahrscheinlich damit zusammen

241
00:17:15,119 --> 00:17:17,050
das Jinzhou-Massaker vor 17 Jahren.

242
00:17:17,960 --> 00:17:19,220
Das Jinzhou-Massaker?

243
00:17:28,319 --> 00:17:29,200
Was?

244
00:17:29,640 --> 00:17:32,040
10 Tael Silber sind dir nicht genug?

245
00:17:32,680 --> 00:17:33,520
Es ist genug.

246
00:17:33,600 --> 00:17:34,320
Ich meine,

247
00:17:34,320 --> 00:17:36,440
Wenn ich gewusst hätte, dass sie die Metzgerschönheit ist,

248
00:17:36,440 --> 00:17:38,280
Ich hätte es ihr bestimmt nicht verübelt.

249
00:17:38,280 --> 00:17:38,960
Mein Herr!

250
00:17:39,200 --> 00:17:40,960
Bitte lassen Sie unseren Wohltäter frei,
die Metzgerschönheit!

251
00:17:40,960 --> 00:17:42,220
Sie hat nichts falsch gemacht!

252
00:17:42,400 --> 00:17:43,960
Ja, mein Herr. Bitte geben Sie unsere frei
Wohltäterin, die Metzgerschönheit.

253
00:17:43,960 --> 00:17:44,840
Unser Wohltäter ist draußen!

254
00:17:44,840 --> 00:17:45,280
Unser Wohltäter ist draußen!

255
00:17:45,280 --> 00:17:46,940
Unser Wohltäter wurde freigelassen!

256
00:17:48,040 --> 00:17:49,370
Danke, Wohltäter!

257
00:17:49,400 --> 00:17:50,730
Danke, Wohltäter!

258
00:17:50,960 --> 00:17:52,160
Was ist los, Wohltäter?

259
00:17:52,160 --> 00:17:53,480
Warum weinst du?

260
00:17:56,600 --> 00:17:57,680
Meine jüngere Schwester

261
00:17:59,840 --> 00:18:00,900
wurde ebenfalls entführt.

262
00:18:01,720 --> 00:18:04,000
Und sie ist immer noch nirgendwo zu finden.

263
00:18:05,480 --> 00:18:08,010
Nun, jeder hat Momente
der Nachlässigkeit.

264
00:18:08,200 --> 00:18:09,960
Ich war auch nachlässig,

265
00:18:10,040 --> 00:18:12,000
So habe ich mein Mädchen verloren.

266
00:18:12,200 --> 00:18:13,660
Jeder macht Fehler.

267
00:18:13,880 --> 00:18:14,840
Deine Schwester

268
00:18:14,840 --> 00:18:16,320
wird auf jeden Fall gefunden.

269
00:18:16,400 --> 00:18:18,330
Guten Menschen passieren gute Dinge.

270
00:18:19,200 --> 00:18:20,680
Ein Fehler ist ein Fehler.

271
00:18:22,400 --> 00:18:25,060
Wenn Sie ein Kind verlieren
aufgrund deiner eigenen Nachlässigkeit,

272
00:18:25,280 --> 00:18:27,340
Wie kannst du dir selbst leicht vergeben?

273
00:18:28,720 --> 00:18:30,520
Wenn Sie sich nicht an diese Zeit erinnern,

274
00:18:30,800 --> 00:18:32,600
Du wirst sie das nächste Mal wieder verlieren!

275
00:18:42,000 --> 00:18:43,860
Daraus sollte ich eine Lektion lernen.

276
00:18:52,440 --> 00:18:52,970
Frau Fan.

277
00:18:54,640 --> 00:18:57,570
Wolltest du es nicht sehen?
die Akte zum Fall deiner Eltern?

278
00:18:58,200 --> 00:18:59,000
Ich habe sie gefunden.

279
00:19:01,650 --> 00:19:04,340
[Regierungsbüro]

280
00:19:11,600 --> 00:19:12,360
Frau Fan,

281
00:19:12,760 --> 00:19:15,290
das ist die Datei
zum Mordfall Ihrer Familie.

282
00:19:17,840 --> 00:19:18,760
Wird es Ihnen Ärger bereiten?

283
00:19:18,760 --> 00:19:20,960
Jetzt, wo ich mir das anschaue, Mylord?

284
00:19:31,000 --> 00:19:33,130
Einige dieser Charaktere kenne ich nicht.

285
00:19:35,240 --> 00:19:36,360
Welche?

286
00:19:38,240 --> 00:19:39,000
Dieses hier.

287
00:19:38,750 --> 00:19:39,280
[Im Oktober des 16. Jahres von Yongping]

288
00:19:39,300 --> 00:19:40,350
[Fan Erniu aus der Stadt Lin'an und seine Frau
waren zusammen unterwegs]

289
00:19:40,200 --> 00:19:41,240
Dies. Und das.

290
00:19:40,380 --> 00:19:41,120
[als sie auf der Straße getötet wurden.]

291
00:19:41,800 --> 00:19:42,560
Ich kenne das hier,

292
00:19:42,560 --> 00:19:43,820
aber keiner der anderen.

293
00:19:46,800 --> 00:19:48,000
Lass es mich für dich lesen.

294
00:19:48,080 --> 00:19:48,760
Danke schön.

295
00:19:53,000 --> 00:19:55,200
Im Oktober des 16. Yongping-Jahres

296
00:19:56,440 --> 00:19:59,840
Fan Erniu aus der Stadt Lin'an und seine Frau
waren zusammen unterwegs

297
00:20:00,960 --> 00:20:02,960
als sie auf der Straße getötet wurden.

298
00:20:03,600 --> 00:20:05,800
Fan Erniu, männlich, 45 Jahre alt,

299
00:20:06,440 --> 00:20:07,970
trägt ein graues kurzes Hemd.

300
00:20:08,760 --> 00:20:11,960
Es gab mehrere Stichwunden
an seiner Brust und seinem Bauch.

301
00:20:12,600 --> 00:20:14,200
Die Beweise sind schlüssig.

302
00:20:15,040 --> 00:20:17,300
Männer wurden geschickt, um den Täter festzunehmen.

303
00:20:21,800 --> 00:20:22,760
Dachte ich

304
00:20:23,600 --> 00:20:25,440
Ich konnte Hinweise in der Akte finden.

305
00:20:26,320 --> 00:20:27,580
Es stellt sich heraus, meine Eltern

306
00:20:27,640 --> 00:20:29,370
wurden wirklich von Banditen getötet.

307
00:20:31,600 --> 00:20:33,800
Auch wenn es nicht die Qingfeng-Festung wäre,

308
00:20:33,800 --> 00:20:35,600
Es müssen andere Banditen gewesen sein.

309
00:20:36,800 --> 00:20:37,640
Frau Fan.

310
00:20:38,640 --> 00:20:40,170
Die Vergangenheit kann nicht geändert werden,

311
00:20:40,440 --> 00:20:41,970
Aber die Zukunft kann immer noch sein.

312
00:20:45,400 --> 00:20:46,360
Frau Fan.

313
00:20:47,280 --> 00:20:48,080
Hier ist Ihr Paket.

314
00:20:48,080 --> 00:20:49,740
Überprüfen Sie, ob etwas fehlt.

315
00:20:53,860 --> 00:20:57,680
[Scheidungsvereinbarung]

316
00:21:03,320 --> 00:21:05,780
Was sind Ihre Pläne für die Zukunft?
Frau Fan?

317
00:21:06,320 --> 00:21:08,320
Ich möchte Changning finden
so schnell wie möglich.

318
00:21:08,320 --> 00:21:09,480
Frau Zhao ist immer noch in Lin'an,

319
00:21:09,480 --> 00:21:11,280
Ich warte darauf, dass ich sie zurückbringe.

320
00:21:14,280 --> 00:21:15,280
Und Yan Zheng.

321
00:21:16,600 --> 00:21:18,130
Ob er tot oder lebendig ist,

322
00:21:18,800 --> 00:21:19,880
Ich werde ihn finden.

323
00:21:22,520 --> 00:21:23,520
Warum gehst du nicht...

324
00:21:24,360 --> 00:21:25,720
bleib hier

325
00:21:26,080 --> 00:21:28,010
und lass mich dir helfen, Changning zu finden?

326
00:21:29,080 --> 00:21:30,120
Der Krieg kommt.

327
00:21:30,760 --> 00:21:32,320
Sie müssen sehr beschäftigt sein, Mylord.

328
00:21:32,320 --> 00:21:33,360
Das ist meine Familienangelegenheit,

329
00:21:33,360 --> 00:21:34,620
also werde ich dich nicht belästigen.

330
00:21:37,520 --> 00:21:38,240
Na dann,

331
00:21:38,920 --> 00:21:40,720
Wenn Sie in Zukunft meine Hilfe benötigen,

332
00:21:40,720 --> 00:21:41,520
frag einfach.

333
00:21:41,520 --> 00:21:42,450
Halten Sie sich nicht zurück.

334
00:21:43,640 --> 00:21:45,600
Vielen Dank für Ihre aufrichtige Hilfe, mein Herr.

335
00:21:45,600 --> 00:21:46,800
Du vorher

336
00:21:47,320 --> 00:21:48,920
10 Taels Silber für mich bezahlt.

337
00:21:48,920 --> 00:21:50,380
Ich habe das Geld vorbereitet.

338
00:21:51,040 --> 00:21:52,320
Vor einiger Zeit,

339
00:21:52,760 --> 00:21:54,040
Ich habe dem Regierungsbüro von Lin'an geholfen

340
00:21:54,040 --> 00:21:56,040
Zerstöre mehrere Menschenhändlerhöhlen.

341
00:21:56,320 --> 00:21:57,800
Obwohl es keine große Leistung war,

342
00:21:57,800 --> 00:22:00,000
Das Büro hat mir eine Belohnung gegeben.

343
00:22:00,960 --> 00:22:02,080
Es ist im Posthaus.

344
00:22:02,080 --> 00:22:03,940
Ich bringe es dir, wenn ich zurückkomme.

345
00:22:05,640 --> 00:22:06,320
In Ordnung.

346
00:22:07,320 --> 00:22:08,000
Diener.

347
00:22:08,680 --> 00:22:10,680
Schicken Sie Frau Fan zurück zum Posthaus.

348
00:22:10,680 --> 00:22:11,320
Bitte.

349
00:22:18,800 --> 00:22:20,440
Sollten wir die Angelegenheit von Frau Fan melden?

350
00:22:20,440 --> 00:22:21,480
zu Herrn Er?

351
00:22:21,520 --> 00:22:23,040
Sogar Frau Fan weiß, dass der Krieg unmittelbar bevorsteht

352
00:22:23,040 --> 00:22:25,200
und wir sollten nicht stören
die Moral der Armee.

353
00:22:25,200 --> 00:22:27,040
Der Meister ist der Oberbefehlshaber,
schließlich.

354
00:22:27,040 --> 00:22:28,640
Belästigen wir ihn nicht.

355
00:22:32,920 --> 00:22:33,520
Mein Herr,

356
00:22:33,840 --> 00:22:36,440
Es gibt einen dringenden Brief
vom Großlehrer.

357
00:22:44,720 --> 00:22:46,040
Nach der Zerstörung der Getreidestraße

358
00:22:46,040 --> 00:22:48,240
Lord Changxin konnte tatsächlich nicht durchhalten

359
00:22:48,320 --> 00:22:49,980
und zog sich nach Hongdaokou zurück.

360
00:22:51,120 --> 00:22:51,880
Als nächstes

361
00:22:52,080 --> 00:22:53,200
die Regenzeit kommt.

362
00:22:53,200 --> 00:22:54,480
Die Ströme werden ihren Kurs ändern,

363
00:22:54,480 --> 00:22:56,320
und die Bergstraßen
wird schwer zu reisen sein.

364
00:22:56,320 --> 00:22:58,600
Wenn Lord Changxin Truppen nach Süden schickt,

365
00:22:59,200 --> 00:23:01,530
Sie werden unweigerlich durch Baxia fahren.

366
00:23:04,720 --> 00:23:06,800
Es ist Zeit, He Jingyuan zu treffen.

367
00:23:07,320 --> 00:23:09,320
Stromabwärts des Wu-Flusses liegt Baxia.

368
00:23:09,640 --> 00:23:11,680
Die Regenzeit naht.

369
00:23:12,280 --> 00:23:14,520
General He, Sie können Männer flussaufwärts führen

370
00:23:13,860 --> 00:23:18,820
[Zerstöre die Festung des Feindes]

371
00:23:14,520 --> 00:23:16,450
an einem versteckten Ort einen Damm bauen.

372
00:23:16,680 --> 00:23:19,010
Seine Lordschaft wird flussabwärts als Köder dienen.

373
00:23:19,320 --> 00:23:21,040
Wenn die Rebellenarmee in die Falle tappt,

374
00:23:21,040 --> 00:23:22,680
Sie werden sicherlich schwere Verluste erleiden.

375
00:23:22,680 --> 00:23:25,080
Dieser Plan
kann die Belagerung von Lucheng entlasten.

376
00:23:27,200 --> 00:23:28,880
Ein Hochwasserangriff?

377
00:23:29,200 --> 00:23:30,800
Es ist ein brillanter Plan,

378
00:23:31,800 --> 00:23:35,120
sondern Seine Herrschaft haben
riskiert sein Leben als Köder...

379
00:23:35,280 --> 00:23:37,360
Was ist, wenn etwas schief geht?

380
00:23:38,720 --> 00:23:40,050
Wenn der Köder zu klein ist,

381
00:23:40,600 --> 00:23:43,400
Ich fürchte einen schlauen Mann wie Sui Yuanqing
werde es nicht nehmen.

382
00:23:45,840 --> 00:23:47,080
Wenn du mir vertraust,

383
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
Leihen Sie mir 1000 Soldaten

384
00:23:50,640 --> 00:23:52,770
bevor die Hauptarmee von Yanzhou eintrifft.

385
00:23:53,240 --> 00:23:54,880
1000 Soldaten?

386
00:23:55,200 --> 00:23:56,200
Weißt du?

387
00:23:56,520 --> 00:23:58,240
dass Sui Yuanqing 20.000 Soldaten hat

388
00:23:58,240 --> 00:24:00,080
in Baxia stationiert?

389
00:24:00,600 --> 00:24:01,640
Mit zu vielen Truppen,

390
00:24:01,640 --> 00:24:03,500
Es könnte unbequem sein, zu fliehen.

391
00:24:10,880 --> 00:24:12,340
Eine Taktik, um den Feind anzulocken?

392
00:24:13,080 --> 00:24:16,640
Euer Lordschaft, Sie sind einzigartig
in Weisheit und Tapferkeit.

393
00:24:17,160 --> 00:24:18,760
Okay. Ich stimme zu.

394
00:24:20,320 --> 00:24:22,320
Vielen Dank, General He.

395
00:24:22,720 --> 00:24:25,240
Wenn wir die Belagerung von Lucheng entlasten können

396
00:24:25,560 --> 00:24:26,920
und Jizhou retten,

397
00:24:27,160 --> 00:24:29,760
Ich sollte derjenige sein, der euch beiden dankt.

398
00:24:33,160 --> 00:24:34,440
Vielen Dank, General.

399
00:24:37,480 --> 00:24:38,280
Allgemein,

400
00:24:39,320 --> 00:24:41,160
Ich habe noch eine Bitte

401
00:24:41,280 --> 00:24:42,440
bei diesem Besuch.

402
00:24:42,440 --> 00:24:43,200
Sprechen.

403
00:24:45,800 --> 00:24:47,400
Ich würde gerne privat sprechen.

404
00:24:48,280 --> 00:24:49,600
Du darfst gehen.

405
00:24:49,720 --> 00:24:50,440
Ja!

406
00:24:53,760 --> 00:24:55,120
Hier. Bitte.

407
00:25:01,600 --> 00:25:02,480
General Er,

408
00:25:03,200 --> 00:25:05,680
mein direkter Angriff auf Baxia

409
00:25:06,400 --> 00:25:07,730
ist auch, jemanden zu retten.

410
00:25:08,360 --> 00:25:11,600
Der Thronfolger von Lord Changxin
habe die Schwester meiner Frau entführt.

411
00:25:11,600 --> 00:25:13,000
Ich muss sie retten.

412
00:25:13,200 --> 00:25:14,330
Die Schwester Ihrer Frau?

413
00:25:15,480 --> 00:25:17,160
Changning wurde entführt?

414
00:25:22,960 --> 00:25:24,320
Es scheint, dass Sie es bereits wissen

415
00:25:24,320 --> 00:25:26,720
über meine Beziehung zur Fan-Familie.

416
00:25:28,040 --> 00:25:29,760
Darf ich fragen:

417
00:25:30,040 --> 00:25:32,240
Kennen Sie die Details?

418
00:25:32,800 --> 00:25:34,440
des Mordfalls der Fans?

419
00:25:36,960 --> 00:25:38,600
Du bist zu direkt.

420
00:25:46,600 --> 00:25:47,480
General Er?

421
00:25:52,960 --> 00:25:54,280
Eigentlich,

422
00:25:54,560 --> 00:25:59,040
Fan Erniu und ich waren Freunde
im selben Lager.

423
00:26:01,000 --> 00:26:03,760
Bevor er starb, gab er mir einen Brief,

424
00:26:04,200 --> 00:26:06,200
und bittet mich, es zu liefern
an Premierminister Wei

425
00:26:06,200 --> 00:26:10,000
und warnte mich, es niemals zu öffnen.

426
00:26:11,040 --> 00:26:12,200
Also,

427
00:26:12,360 --> 00:26:14,160
Hast du deinen alten Freund getötet?

428
00:26:14,160 --> 00:26:16,090
um Premierminister Wei glauben zu machen

429
00:26:16,760 --> 00:26:18,600
dass du ihm immer noch treu warst?

430
00:26:24,840 --> 00:26:25,480
Nein.

431
00:26:25,960 --> 00:26:27,800
Fan beging Selbstmord.

432
00:26:28,920 --> 00:26:31,440
Aber es war, nachdem ich angekommen war.

433
00:26:31,440 --> 00:26:34,760
Man könnte sagen, ich habe ihn dazu gezwungen.

434
00:26:37,600 --> 00:26:39,000
Wenn ich nicht gegangen wäre,

435
00:26:39,800 --> 00:26:42,520
Premierminister Wei
Hätte jemand anderen geschickt.

436
00:26:42,520 --> 00:26:44,160
Bis dahin,

437
00:26:44,360 --> 00:26:46,920
sie wären ausgelöscht worden
die ganze Familie.

438
00:26:52,000 --> 00:26:55,400
Seit der Antike sind Loyalität und
Gerechtigkeit war schwer zu vereinbaren.

439
00:26:55,400 --> 00:26:57,530
Es ist nicht ganz deine Schuld, Herr He.

440
00:26:57,560 --> 00:26:59,400
Aber sie sind schon weg.

441
00:27:00,160 --> 00:27:04,040
Ich fühle mich schuldig.

442
00:27:06,120 --> 00:27:07,680
Der Vater der Fan-Mädchen

443
00:27:08,120 --> 00:27:09,850
hieß doch nicht Fan Erniu, oder?

444
00:27:10,200 --> 00:27:11,460
Wie war sein richtiger Name?

445
00:27:12,280 --> 00:27:15,340
Und welche Position hatte er inne?
unter dem Premierminister?

446
00:27:15,760 --> 00:27:16,880
Euer Lordschaft,

447
00:27:17,240 --> 00:27:18,240
Ich absolut

448
00:27:19,000 --> 00:27:20,920
Ich kann dir dazu nichts sagen,

449
00:27:21,800 --> 00:27:26,520
Zumindest nicht bis
Die Fan-Schwestern sind in Sicherheit.

450
00:27:26,520 --> 00:27:30,560
Und ich werde es Frau Fan selbst sagen.

451
00:27:36,640 --> 00:27:39,560
Bitte verbreiten Sie es für mich.

452
00:27:39,720 --> 00:27:40,800
Sag es einfach

453
00:27:41,200 --> 00:27:43,160
dass das Mädchen gefangen genommen wurde
von Lord Changxins Thronfolger

454
00:27:43,160 --> 00:27:44,560
ist meine Tochter.

455
00:27:45,200 --> 00:27:47,060
Und ich werde sie auf jeden Fall retten.

456
00:27:47,360 --> 00:27:48,320
Euer Lordschaft,

457
00:27:49,480 --> 00:27:51,600
Was hat das zu bedeuten?

458
00:27:51,680 --> 00:27:53,680
Man nennt es sie schlagen
bei ihrem eigenen Spiel.

459
00:27:53,680 --> 00:27:54,520
Erstens,

460
00:27:54,800 --> 00:27:56,040
Lord Changxins Thronfolger

461
00:27:56,040 --> 00:27:57,760
wird glauben, dass Seine Lordschaft
versucht verzweifelt, seine Tochter zu retten,

462
00:27:57,760 --> 00:27:58,800
sich allein in die Gefahr wagen,

463
00:27:58,800 --> 00:28:00,260
also wird er seine Wachsamkeit verringern.

464
00:28:00,360 --> 00:28:01,240
Zweitens,

465
00:28:01,880 --> 00:28:03,120
Lord Changxins Thronfolger

466
00:28:03,120 --> 00:28:04,840
weiß, dass seine Geisel wertvoll ist.

467
00:28:04,840 --> 00:28:07,520
Changning wird nicht in Gefahr sein zu sterben.

468
00:28:10,080 --> 00:28:12,740
Du hast an alles gedacht,
Euer Lordschaft.

469
00:28:13,160 --> 00:28:16,280
Ich überlasse Changning Ihren Händen.

470
00:28:16,280 --> 00:28:19,560
Sonst kann ich meinem alten Freund nicht gegenübertreten.

471
00:28:21,320 --> 00:28:22,650
Seien Sie versichert, General.

472
00:28:23,360 --> 00:28:25,200
Ich werde sie sicher zurückbringen.

473
00:28:31,080 --> 00:28:33,680
Das Schicksal spielt uns wirklich einen Streich.

474
00:28:36,760 --> 00:28:37,480
Allgemein.

475
00:28:38,600 --> 00:28:40,160
Pei Yi, komm her.

476
00:28:44,240 --> 00:28:46,600
Es gibt eine abscheuliche Aufgabe

477
00:28:46,800 --> 00:28:49,730
das könnte zur Verurteilung führen
aus der ganzen Welt.

478
00:28:50,000 --> 00:28:52,560
Wirst du es tun oder nicht?

479
00:28:53,720 --> 00:28:56,000
Sie haben mir das Leben gerettet, General.

480
00:28:56,520 --> 00:28:58,600
Jeder Tag, den ich lebe, ist ein Bonus.

481
00:28:59,000 --> 00:29:00,560
Der Ruf ist mir egal.

482
00:29:00,560 --> 00:29:01,890
Bitte sprechen Sie, General.

483
00:29:04,440 --> 00:29:05,040
Kommen.

484
00:29:09,240 --> 00:29:12,700
Lord Changxins Armee
will während der Regenzeit angreifen,

485
00:29:12,880 --> 00:29:14,880
also müssen sie durch Baxia gehen.

486
00:29:19,820 --> 00:29:23,370
[Northwest Inn]

487
00:29:22,440 --> 00:29:23,520
Metzgerschönheit.

488
00:29:23,600 --> 00:29:25,130
Butcher Beauty, mach langsam!

489
00:29:25,320 --> 00:29:26,680
Es ist vorbei in Chongzhou, oder?

490
00:29:26,680 --> 00:29:27,360
Ja.

491
00:29:27,560 --> 00:29:29,960
Ich habe es gehört
als ich mein Kind suchte.

492
00:29:30,000 --> 00:29:31,360
In Baxia gibt es ein Flüchtlingslager.

493
00:29:31,360 --> 00:29:32,720
Sie nahmen viele Kinder auf.

494
00:29:32,720 --> 00:29:34,040
Du solltest dorthin gehen und nach ihr suchen.

495
00:29:34,040 --> 00:29:35,570
Sehen Sie nach, ob Ihre Schwester da ist.

496
00:29:36,960 --> 00:29:38,040
Geh nach Westen, oder?

497
00:29:38,200 --> 00:29:40,730
Ja. Fahren Sie durch Baxia,
und du wirst da sein.

498
00:29:40,910 --> 00:29:43,290
[Regierungsbüro Jizhou]

499
00:29:43,400 --> 00:29:44,960
Was ist mit Wei Qilin passiert?

500
00:29:44,960 --> 00:29:47,600
war wahrscheinlich ein Trick von Wei Yan

501
00:29:46,000 --> 00:29:53,290
[Frieden an der Grenze]

502
00:29:47,840 --> 00:29:49,840
um Skandale von damals zu vertuschen.

503
00:29:50,400 --> 00:29:52,960
Wei Yan missbraucht nicht nur seine Macht,

504
00:29:53,280 --> 00:29:55,800
sondern zwingt auch loyale Generäle
zu ihrem Tod

505
00:29:55,800 --> 00:29:57,640
für seine eigenen egoistischen Interessen.

506
00:29:58,160 --> 00:30:00,620
Es zeigt, wie listig und rücksichtslos
er ist.

507
00:30:01,480 --> 00:30:03,760
Jetzt steht der Krieg unmittelbar bevor,

508
00:30:04,080 --> 00:30:07,800
und die Position des Disziplinarinspektors
in der Jizhou-Armee ist noch vakant.

509
00:30:07,800 --> 00:30:09,320
Du könntest der Armee beitreten

510
00:30:09,320 --> 00:30:10,880
und daran arbeiten, die Wei-Fraktion zu zerschlagen.

511
00:30:10,880 --> 00:30:13,280
Zögern Sie nicht, diesen Brief zu lesen.

512
00:30:13,440 --> 00:30:15,640
Gehen Sie sofort nach vorne
Vorräte liefern,

513
00:30:15,640 --> 00:30:17,000
die Truppen stabilisieren,

514
00:30:17,120 --> 00:30:19,120
und suche deinen Beitrag.

515
00:30:21,680 --> 00:30:22,320
Mein Herr.

516
00:30:22,920 --> 00:30:24,720
Frau Fan hat das Posthaus verlassen.

517
00:30:24,840 --> 00:30:26,160
Sie hat jemanden gefragt
10 Taels Silber hinterlassen,

518
00:30:26,160 --> 00:30:27,280
Sie sagte, sie wolle es dir heimzahlen.

519
00:30:27,280 --> 00:30:28,480
Ich habe überall gesucht,

520
00:30:28,760 --> 00:30:30,090
aber ich konnte sie nicht finden.

521
00:30:36,800 --> 00:30:38,680
Obwohl Sie Frau Fan helfen möchten,

522
00:30:38,680 --> 00:30:40,200
Der Krieg kann nicht hinausgezögert werden.

523
00:30:43,960 --> 00:30:46,800
[Frieden an der Grenze]

524
00:30:52,740 --> 00:30:55,510
[Regierungsbüro]

525
00:30:53,160 --> 00:30:53,800
Mein Herr!

526
00:31:00,880 --> 00:31:01,440
Changyu!

527
00:31:09,320 --> 00:31:10,400
Bitte verzeihen Sie meine Unhöflichkeit, Miss.

528
00:31:10,400 --> 00:31:12,130
Ich habe dich mit jemand anderem verwechselt.

529
00:31:17,800 --> 00:31:19,120
Lassen Sie zwei Männer hier.

530
00:31:19,400 --> 00:31:20,800
Wenn sie zurückkommt und nach ihrer Schwester sucht,

531
00:31:20,800 --> 00:31:22,200
Sag ihr, welchen Weg ich gegangen bin.

532
00:31:22,560 --> 00:31:23,240
Ja.

533
00:31:31,680 --> 00:31:32,360
Lass uns gehen!

534
00:31:35,540 --> 00:31:38,220
[Regierungsbüro Jizhou]

535
00:31:44,840 --> 00:31:45,920
Ältester junger Meister,

536
00:31:45,920 --> 00:31:49,050
der kleine junge Meister
möchte, dass du seine Hausaufgaben überprüfst.

537
00:31:52,080 --> 00:31:53,000
Bringen Sie ihn herein.

538
00:31:56,400 --> 00:31:57,930
Kleiner junger Meister, komm.

539
00:32:36,360 --> 00:32:38,320
Was ist das denn für ein Mist?

540
00:32:38,360 --> 00:32:40,490
Die Handschrift ist schwach und ohne Knochen.

541
00:32:41,440 --> 00:32:42,320
Schreiben Sie es um.

542
00:32:43,000 --> 00:32:43,680
Papa...

543
00:32:44,720 --> 00:32:46,680
Fa-Vater.

544
00:32:48,360 --> 00:32:49,840
Nachdem ich mit dem Schreiben fertig bin,

545
00:32:50,880 --> 00:32:52,800
Kann ich meine Mutter besuchen?

546
00:32:54,360 --> 00:32:55,440
Was hast du gesagt?

547
00:32:57,120 --> 00:32:58,450
Nachdem ich mit dem Schreiben fertig bin,

548
00:32:59,760 --> 00:33:01,840
Kann ich meine Mutter besuchen?

549
00:33:06,760 --> 00:33:08,200
Wer hat es dir erlaubt?

550
00:33:09,360 --> 00:33:10,800
mich Vater nennen?

551
00:33:16,160 --> 00:33:17,820
Was macht deine Mutter normalerweise?

552
00:33:18,640 --> 00:33:20,160
über deinen Vater sagen?

553
00:33:21,840 --> 00:33:22,840
Sagt meine Mutter

554
00:33:24,160 --> 00:33:25,680
Vater ist ein großer Held.

555
00:33:27,040 --> 00:33:29,720
Wenn du eines Tages von Bösewichten erwischt wirst,

556
00:33:30,360 --> 00:33:32,800
Da wird bestimmt jemand nachfragen
wer dein Papa ist.

557
00:33:32,800 --> 00:33:34,160
Sag es ihnen einfach

558
00:33:34,160 --> 00:33:36,000
Dein Papa ist ein großer Held.

559
00:33:36,160 --> 00:33:38,520
Mein Vater ist wirklich ein großer Held?

560
00:33:38,520 --> 00:33:39,640
Er ist nichts.

561
00:33:41,560 --> 00:33:44,040
Aber das zu sagen kann Ihr Leben retten.

562
00:33:44,840 --> 00:33:46,560
Sie müssen absolut aufrichtig sein

563
00:33:46,560 --> 00:33:48,720
wenn du sagst, dass dein Papa ein großer Held ist.

564
00:33:49,160 --> 00:33:49,960
Habe es?

565
00:33:53,000 --> 00:33:55,600
Deine Mutter hat dir beigebracht, das zu sagen:
nicht wahr?

566
00:33:57,640 --> 00:33:59,760
Meine Mutter erzählt mir das immer.

567
00:34:00,600 --> 00:34:02,040
Was hat sie sonst noch gesagt?

568
00:34:04,120 --> 00:34:07,600
Papa ist ein großer Held
der Großes leistet.

569
00:34:07,720 --> 00:34:09,719
Er...er liebt uns sehr.

570
00:34:11,440 --> 00:34:14,600
Aber Papa muss sich um das Land kümmern,

571
00:34:14,679 --> 00:34:17,320
Deshalb kann er uns nicht oft besuchen.

572
00:34:24,840 --> 00:34:26,000
Kleine Göre.

573
00:34:26,719 --> 00:34:29,050
Kein Wort der Wahrheit
kommt aus deinem Mund.

574
00:34:29,679 --> 00:34:31,719
Deine Mutter ist eine große Lügnerin,

575
00:34:32,040 --> 00:34:34,120
und du bist ein kleiner Lügner.

576
00:34:39,800 --> 00:34:41,000
Aber ich höre es gerne.

577
00:34:42,840 --> 00:34:44,440
Üben Sie Ihre Handschrift.

578
00:35:21,400 --> 00:35:23,130
Verschone mich, ältester junger Meister!

579
00:35:23,520 --> 00:35:25,380
Zerren Sie sie heraus und schlagen Sie sie zu Tode.

580
00:35:25,520 --> 00:35:26,960
-Ja.
- Verschonen Sie mich, ältester junger Meister!

581
00:35:26,960 --> 00:35:28,440
Verschone mich, ältester junger Meister!

582
00:35:28,440 --> 00:35:30,170
Verschone mich, ältester junger Meister!

583
00:35:31,840 --> 00:35:33,520
Verschone mich, ältester junger Meister!

584
00:35:33,520 --> 00:35:36,120
Ältester junger Meister, ich habe mich geirrt!

585
00:35:37,200 --> 00:35:38,600
Ich weiß, dass ich falsch lag!

586
00:35:39,760 --> 00:35:41,600
Verschone mich, ältester junger Meister!

587
00:35:42,080 --> 00:35:44,200
Verschone mich, ältester junger Meister!

588
00:35:48,080 --> 00:35:50,520
Verschone mich, ältester junger Meister!

589
00:35:50,520 --> 00:35:52,960
Verschone mich, ältester junger Meister!

590
00:35:54,920 --> 00:35:56,650
Verschone mich, ältester junger Meister!

591
00:36:00,200 --> 00:36:02,080
Ich werde es nicht noch einmal wagen!

592
00:36:05,960 --> 00:36:07,840
Bao'er!

593
00:36:10,680 --> 00:36:12,560
Verschone mich, ältester junger Meister!

594
00:36:17,760 --> 00:36:19,520
Verschone mich, ältester junger Meister!

595
00:36:24,600 --> 00:36:25,800
Ältester junger Meister!

596
00:36:53,080 --> 00:36:54,160
Ist dein Papa

597
00:36:55,120 --> 00:36:56,760
immer noch ein großer Held?

598
00:36:59,560 --> 00:37:01,360
Papa ist ein großer Held...

599
00:37:01,760 --> 00:37:03,760
Papa ist ein großer Held...

600
00:37:04,440 --> 00:37:06,640
Papa ist ein großer Held...

601
00:37:09,320 --> 00:37:11,080
Papa ist ein großer Held...

602
00:37:14,000 --> 00:37:15,120
Übe weiter.

603
00:37:39,000 --> 00:37:40,200
Es ist schon Frühling.

604
00:37:40,720 --> 00:37:42,650
Warum ist der Bach immer noch so flach?

605
00:37:47,000 --> 00:37:48,040
Hilfe, Fräulein!

606
00:37:48,400 --> 00:37:49,400
Hilfe, Fräulein!

607
00:37:51,160 --> 00:37:51,680
Vermissen!

608
00:37:56,480 --> 00:37:57,680
Du bist auf Banditen gestoßen?

609
00:38:00,400 --> 00:38:01,080
Fräulein,

610
00:38:01,160 --> 00:38:02,320
Ich bin kein schlechter Mensch.

611
00:38:02,840 --> 00:38:04,840
Die Beamten sind herzlos.

612
00:38:04,880 --> 00:38:07,610
Sie zwingen uns zu guten Menschen
Steine abbauen.

613
00:38:11,600 --> 00:38:12,920
Ich muss mich im Wald verstecken.

614
00:38:12,920 --> 00:38:14,120
Sag ihnen nicht, wohin ich gegangen bin.

615
00:38:14,120 --> 00:38:15,580
Ich muss eine Familie ernähren.

616
00:38:15,600 --> 00:38:16,600
Wenn sie mich erwischen,

617
00:38:16,680 --> 00:38:18,720
Ich werde wahrscheinlich nicht überleben!

618
00:38:24,240 --> 00:38:24,600
Hyah!

619
00:38:24,960 --> 00:38:25,320
Hyah!

620
00:38:25,320 --> 00:38:25,960
Hyah!

621
00:38:28,160 --> 00:38:28,880
Wow!

622
00:38:29,440 --> 00:38:30,080
Fräulein,

623
00:38:30,360 --> 00:38:31,690
Hast du einen Mann vorbeikommen sehen?

624
00:38:32,520 --> 00:38:33,120
Das habe ich getan.

625
00:38:33,120 --> 00:38:34,320
Welchen Weg ist er gegangen?

626
00:38:34,960 --> 00:38:35,760
Auf diese Weise.

627
00:38:39,920 --> 00:38:40,800
Ihr zwei,

628
00:38:40,920 --> 00:38:42,160
Verfolge diesen Weg weiter.

629
00:38:42,160 --> 00:38:43,600
Der Rest von euch, folgt mir!

630
00:38:43,600 --> 00:38:44,120
Ja!

631
00:38:44,640 --> 00:38:45,320
Hyah!

632
00:38:46,240 --> 00:38:46,760
Hyah!

633
00:38:56,440 --> 00:38:58,680
Ich danke Ihnen
Im Namen meiner ganzen Familie, Frau.

634
00:38:58,680 --> 00:38:59,680
Vielen Dank, Fräulein.

635
00:38:59,800 --> 00:39:00,800
Vielen Dank, Fräulein.

636
00:39:05,280 --> 00:39:06,280
Es war nichts.

637
00:39:06,960 --> 00:39:08,020
Kein Grund, mir zu danken.

638
00:39:08,560 --> 00:39:09,280
Vermissen,

639
00:39:09,800 --> 00:39:10,930
Hast du etwas zu essen?

640
00:39:11,160 --> 00:39:13,280
Ich habe seit Tagen nichts gegessen.

641
00:39:14,600 --> 00:39:15,600
Ich hole dir welche.

642
00:39:39,160 --> 00:39:40,280
Versuchst du mich zu überfallen?

643
00:39:40,280 --> 00:39:41,680
Glaubst du, ich bin ein Schwächling?

644
00:39:41,680 --> 00:39:42,240
Wenn...

645
00:39:42,640 --> 00:39:44,360
Wann hast du es erfahren?

646
00:39:44,520 --> 00:39:46,520
Ich hörte Eisen in deinem Ärmel klirren.

647
00:39:46,680 --> 00:39:48,010
Es war eindeutig ein Dolch.

648
00:39:48,040 --> 00:39:49,560
Du wolltest wohl mein Pferd stehlen

649
00:39:49,560 --> 00:39:50,360
entkommen.

650
00:39:51,760 --> 00:39:52,440
Hyah!

651
00:39:52,880 --> 00:39:53,520
Hyah!

652
00:39:56,240 --> 00:39:56,920
Hyah!

653
00:40:01,240 --> 00:40:02,480
Warum hast du mich angelogen?

654
00:40:02,760 --> 00:40:03,280
Herr,

655
00:40:03,480 --> 00:40:05,240
Ich wurde gerade von diesem Mann getäuscht.

656
00:40:05,240 --> 00:40:07,040
Er sagte, er müsse eine Familie ernähren

657
00:40:07,120 --> 00:40:08,640
und fragte mich
seinen Aufenthaltsort nicht preiszugeben.

658
00:40:08,640 --> 00:40:10,760
Er hat gerade sogar versucht, mich anzugreifen,

659
00:40:10,760 --> 00:40:11,760
aber ich habe ihn unterworfen.

660
00:40:12,640 --> 00:40:13,300
Binde sie fest.

661
00:40:13,640 --> 00:40:14,560
Nimm sie beide.

662
00:40:15,680 --> 00:40:16,320
Herr,

663
00:40:16,560 --> 00:40:17,640
Ich bin unschuldig.

664
00:40:17,680 --> 00:40:19,480
Ich kannte die Wahrheit vorher nicht.

665
00:40:19,520 --> 00:40:21,480
Aber ich habe ihn unterworfen.

666
00:40:21,480 --> 00:40:22,480
Betrachten Sie es als einen Akt der Sühne

667
00:40:22,480 --> 00:40:23,760
und verschone mich.

668
00:40:23,920 --> 00:40:25,760
Er ist ein Pfadfinder aus Chongzhou.

669
00:40:26,160 --> 00:40:28,600
Vielleicht bist du auch ein Rebell aus Chongzhou,

670
00:40:28,960 --> 00:40:31,240
das sehen
Du konntest diesen Späher nicht mitnehmen

671
00:40:31,240 --> 00:40:33,500
und verschworen, diese ganze Sache zu inszenieren.

672
00:40:34,680 --> 00:40:37,010
Ich habe meine Haushaltspapiere.

673
00:40:37,200 --> 00:40:39,120
Sir, ich komme aus Jizhou.

674
00:40:43,920 --> 00:40:45,280
Wenn Sie aus Jizhou kommen,

675
00:40:45,920 --> 00:40:47,520
und es ist gerade Kriegszeit,

676
00:40:48,000 --> 00:40:50,440
Warum rennst du nach Chongzhou?

677
00:40:54,040 --> 00:40:55,600
Wir überprüfen Ihre Identität

678
00:40:55,840 --> 00:40:57,480
nachdem wir zurückgekommen sind.

679
00:40:58,440 --> 00:40:59,300
Nimm sie weg!

680
00:41:00,280 --> 00:41:00,840
Bewegen!